( חי פעמיים )
הוא כאן
קארל מרטין. מר הייל, כבוד הוא לי
כאשר הייתי ילד, שמרתי את דפי הפתיחה של טיים מגזין
"האיש שבונה את ניו יורק"
אתה הסיבה שאני נכנסתי לעסק הזה. - שב בבקשה, ומזל טוב על החוזה לבניין במרכז העיר
- תודה, לא ידעתי שהמידע כבר מתגלגל. קשה לשמור בשקט על עסק בשווי 200 מיליון
אני שומע שאתה משדל את חבר המועצה קלארק באגרסיביות.
- סך הכול כמה ארוחות סטייקים טובות - אני לא מדבר על איכות הבשר.
...תראה, מרטין "אתה קראת לקבוצת הייל - "מאובן
אינני בטוח שאלה בדיוק היו המילים שבחרתי ...לא.. המילים המדויקות שלך היו
"האיש הזקן לא יהיה בסביבה לעוד יותר מדי זמן"
ככה לפחות זוכר את זה ...חבר המועצה
אתה לוקח לי את החוזה, לא? - אני לא רוצה את החוזה.
?אתה חושב ש-200 מיליון דולרים אומרים שניצחת מה שאני רוצה זה להציע לך עצה
מאיש זקן, ללא תשלום דיברנו, עם סיימון וקון
בינהם, הם שולטים בשבעה מושבים על הלוח שלך !והם תומכים בי
אתה לא מסוגל לראות את הצורך, במישהו עם החכמה הנלווית לניסיון רב שנים
,ומישהו שאולי יזכור את זה שהקמפיין הראשון של חבר המועצה קלארק
לפני שלוש שנים - מומן על ידי מר הייל כאן - נסה להעריך את האירוניה, מר בלדווין.
אתה אומר שאני הסיבה שבגלל נכנסת לעסק הזה?
עכשיו אהיה הסיבה שאתה יוצא ממנו
אתה בן זונה! אתה תמות תוך שנה ?ואז למי יהיה אכפת בכלל
!הוא טועה
אני לא אחזיק מעמד אפילו 6 חודשים הסרטן גידל גרורות, אל הכבד והריאות
הבוקר האונקולוג דיבר על אישפוז במוסד אני מצטער..
אל תצטער
מה שאתה וג'ודית עברתם, לאבד ילד - זו טרגדיה
איש זקן גוסס. אני אמור לומר, אלה החיים
עדיין מרגיש כמו בעיטה בביצים
? אתה אמרת לקלייר - לא היתה לי הזדמנות. טוב
היא לא עונה לי בטלפון
..ישו דמיאן, אם היא רק ידעה יש לה כל סיבה לכעוס
ואוו... בוטנים שומע, אני אחזיר את זה
,הסרטן אוכל אותי חי ?ואני צריך לדאוג לאלרגיות
אולי אני צריך להזמין... חמאת ?בוטנים וריבה
..לא
?אתה יודע, רציתי להרוס את הבניינים הללו
בשנות השבעים, להפוך אותם לבנייני דירות. עכשיו, אפילו אם רציתי לא יכולתי.
"ראש העיר הכריז עליהם כ"בניינים היסטוריים לשימור
מרטין, שמעת אי פעם על משהו בשם "השלה"?
?השלה"? אתה מתכוון כמו אצל נחשים"
אה, לא משנה, שכח ששאלתי
משהו שקראתי לגביו
שלום, הגעת לקלייר נא להשאיר הודעה
"פניקס ביוג'ניק"
"הם יכולים לעזור לך"
?כמה
?לפני פחות מתריסר
השלה היא הליך ייחודי ?אתה מתכוון יקר במיוחד, דוקטור הולברייט
..טוב אם הלקוחות שלנו עשירים אבל לא.. אנחנו מחפשים את המיוחדים, בעלי החזון
...שאובדנם יהיה מכה לכולנו אנחנו פשוט מציעים למוחות הכי גדולים של האנושות
...יותר זמן להגיע למטרות שלהם...
אם תחשוב על זה
הבתים שלך, היאכטה שלך, מטוס הסילון, כולם נבנו במיוחד על ידי בעלי המקצוע הטובים ביותר, וכך גם הגוף החדש שלך.
מהונדס גנטית לשלמות. גודל עד בגרות בדיוק רב, וכך אנו מעצבים כל פרט באנטומיה החדשה שלך
בצורה הכי מושלמת שנסיוננו מאפשר
- רפלקס - זה חי?
רק בצורה הכי בסיסית ,חבילה של ריקמה אורגנית, אבל כרגע
כלי ריק
אם אתה יכול באמת לעשות מה שאתה אומר
?אז מדוע המעבדה המאולתרת ?כלומר, מדוע כל הסודיות
אתה שואל את השאלה הלא נכונה
?או.. מהי השאלה הנכונה
אתה בונה אימפריה
מהאדמה לכיוון מעלה
אבל כל יום אתה יוצר משהו משום דבר, ועכשיו
כאשר אתה מאבד אחיזה
אנשים יקראו לעבודה שלך
הירושה שלך
יתעקשו שהבניין שלך איכשהו, עושה אותך אלמותי
?למה אתה מתכוון ?האם אתה מרגיש אלמותי
היי בחורים
זכרו, אנחנו רוצים שכולם בעצרת יתנהגו בכבוד
- אנחנו מנסים לשכנע אנשים בצדקתנו. - "אבא שלך כאן, קלייר"
אבא..
?האם את לא הולכת להציג אותי
- אני מצטער, שהגעתי ככה בהפתעה. זה המקום היחיד שידעתי שאמצא אותך. - טוב, אני באמצע משהו.
בואי ניסע לעיר, למקום ליד "מייסיז" אהבת את הגלידה שלהם
כן, כאשר הייתי בת שמונה
...משהו לא בסדר
- אתה נראה לא בריא. - אני בסדר.
- עכשיו, בבקשה, הצטרפי אליי. - תראה, זה פשוט לא הזמן, בסדר?
- אולי אנחנו יכולים להיפגש אחר כך. - לא אחר כך.
המהפכה יכולה לחכות, קלייר.
אני לא מבינה אותך
חודשים עוברים, אפילו שנים
אני בעבודה, אבא
זו לא עבודה
זה חבורת ילדים שצועקת כדי להשיג תשומת לב
תראי, לא באתי לכאן לעשות את זה שוב
- באתי כי אני רוצה לתקן. ?למה אתה מתכוון
אני יודע שחסר לכם כסף
איך..? רק תקחי את זה.. אתה יודע, אתה באמת יכול להיות בן זונה מניפולטיבי
- אל תהיי טיפשה קלייר, אני באמת מנסה. - לא, אתה לא, אתה עושה מה שאתה תמיד עושה.
מופיע לפי התנאים שלך, מצפה שפנקס ההמחאות שלך יפתור הכל.
- ( דוקטור. פרנסיס ג'אנסאן ) אנחנו נדבר עם ג'ון לגבי זה
......
גרום לו לעשות את זה.
אני מדבר על העתיד.
בו המזדקנים יכולים להשיל את בית הסוהר שלהם.
גם לך יש
את הגורל של מוח בריא.
זה לא להתקע בגוף מדרדר
בסדר.
או אלוהים
הולברייט
אני לא
מרגיש.. בן מוות.
.אם אנחנו עושים זה, אין לפנות לאחור החיים הישנים שלך מסתיימים.
אתה רואה מישהו מהעבר שלך, אתה ?הולך הלאה. זה ברור, מר הייל
יש לך את התנאים שלך, ולי יש את שלי
אתה מקבל תשלום רק לאחר התהליך, אני אולי גוסס, אבל אני לא טיפש.
סדר את העניינים שלך, וטוס לניו אורלינס ביום שלישי.
המוות שלך, חייב להיות ציבורי מר הייל..
אכול ארוחת צהריים ב"קמנדיז", אני ממליץ על קפה צ'יקורי
אתה הגעת למעון של מרטין וג'ודי. נא להשאיר הודעה.
אני מצטער להפריע לך עם החווה מרטין.
?תוכל לפגוש אותי לארוחת צהריים בניו אורלינס
האם אתה הולך להישאר? ג'ורג' ישמח אם תישאר.
קבוצת הייל בלי הייל, לא
תודה.
ג'ודי מבלה את רוב זמנה בחוף, בחווה
זה הזמן בשבילי לפדות את האסימונים
ולהצטרף אליה במשרה מלאה
,הלוואי שיכולת לנהוג לבוא לבקר את המקום החדש
אם המנקות יפסיקו להתפטר אולי סופסוף נוכל לקבל מבקרים.
דאמיאן אתה בסדר?
אתה.. מה העניין?
- אה.. - ?מה
?מה
!התקשרו ל911
דאמיאן.
דאמיאן!
יש לך את הזריקה שלך? הוא לא יכול לנשום!
הוא כאן.
מר הייל,החדשות הטובות הן שאתה לא נכנס להלם אנפליקטי, אתה רק מרגיש ככה.
החדשות הרעות הן, שהגוף שלך חייב להגיע מת לבית החולים בטוליין תוך 20 דקות.
פתח את הפה שלך בבקשה
האם כל הסתימות שלך הוסרו? מה? האם כל סתימות המתכת שלך הוסרו? כן..
המכונה היא מגנט ענקי.
כל מתכת תפריע לתהליך.
?אתה בטוח שלא חסר לך שום דבר
טוב.
?מה זה
משהו לעצור את הלב שלך
?מה
אמרתי שזה משהו לעצור את הלב שלך
זה כואב
?איך קוראים לך
?לא עבד
?איך קוראים לך
השם שלי דאמיאן.
זה דאמיאן
זה יקח כמה ימים אבל זה יהיה יותר קל.
איך את זה?
גוף חדש עכשיו.
דאמיאן.
כן?
?האם אתה בסדר - כן.
..למוות יש כמה תופעות לוואי
הנה
קרא את ההוכחות
מוגול בנייה בניו יורק, דאמיין הייל מת בגיל 68
אנחנו יכולים לארגן ביקור בחלקת הקבר תוך מספר חודשים, אם זה יעזור
קלייר הייל, הבת והמייסדת של ארגון ללא רווח "קואליציה ירוקה ניו יורק"
אם יש איזושהי חשיבות. אבל
כרגע
פשוט תנוח אם אתה יכול.
מחר היום הראשון שלך בבית ספר.
אז..
?איך אתה מרגיש
נפלא.. יש לי את העוצמה הגופנית של עולל
250 מיליון דולר הושקעו בצורה טובה
חוש הומור. טוב.
חשוב למעשה. עוזר ל
להשתפר מהר יותר אז האם מותר לי להשתמש רק בסכיני פלסטיק?
אתה יודע, מחשבות אובדניות אינן בלתי נפוצות
ומה שהגוף שלך עובר עם מוח חדש יכול להיות..
דיי קשה
ומה זה?
- פרוזאק? לא.. לא בדיוק
התופעות שתיארת לי
זה הנפש שלך מסתגלת למבנה המוחי החדש שלה
ואתה יכול לצפות להזיות קלות מדי פעם.
טוב זה לא כזה נורא.
תחשוב על זה כמו תרופה שלוקחים נגד דחייה. כמו אחרי כל השתלה
ואיך נראית דחייה של השתל?
טוב, כאבי ראש, בחילה, איבוד כיוון ואז..
- טוב, מוות.. - הו.
- האם זה הכול? - לא רלוונטי. היפותטי
גלולה אחת ליום, בינתיים כן, בהחלט
נולדתי ב-28 לספטמבר 1980.
פניקס, אריזונה.
ההורים שלי, האחות הגדולה שלי, כולם נהרגו בתאונה.
ההורים שלי ואחותי הגדולה נהרגו בתאונה כאשר הייתי בן עשר.
אני נשארתי בבית עם כאב בטן כי התגנבתי למטבח ואכלתי דלי של גלידה
נולדתי ב-28 לספטמבר, נולדתי ב-28 לספטמבר 1980, נולדתי ב-28 לספטמבר, 1980
ההורה שלי ואחות הגדולה שלי נהרגו בתאונה, נשארתי בבית עם כאב בטן
כי התגנבתי למטבח לאכול דלי של גלידת שוקולד
לא אכלתי שוקולד מאז
הדוד שלי, הדוד שלי פרנק, גידל אותי בשיקגו
הלכתי לאוניברסיטת North western, שם למדתי מדעי המחשב
אני מעולם לא התחתנתי.
אין לי ילדים, ילדים, אני מעולם לא התחתנתי.
אין לי ילדים. השם שלי הוא אדוורד קידנר, אדוורד קידנר, השם שלי, השם שלי..
הוא אדוורד קידנר.
מה זה?
זוהי מתנת סיום
רק עד שתסתדר
סידרנו בשבילך בית ומכונית, ושמנו את הכסף שהנחת בצד בחשבון בנק חדש
כמה יש כאן שבע גלולות
זה לא היה חלק מההסכם
מצטער. אני מודה שזה לא נוח
אך עם מספר כל כך קטן של מטופלים כל אחד הוא חלק מתהליך הלמידה
זה רק לבינתיים, בסדר?
?ואיך אני יוצר איתך קשר אתה לא. אני מגיע אליך
הפרטיות שלי מאוד חשובה לי, מסיבות ברורות
בסדר גמור
אני אומר לך מה - תוך חודשיים, נדבר על לאן אתה רוצה לעבור לגור, אוקיי?
אבל בינתיים, למה שלא תירגע, ?ותהנה מהחיים
אחרי הכל בגיל שלך, הייתי אומר שהרווחת את זה.
!עכשיו זוז
איך אתה אוהב את זה?
זוז, זוז, זוז, זוז!
מה העניינים, איש?
לאן הלכת?
תעביר אליי! אני פנוי
כאן, כאן!
גדול.
בוא כבר!
היי, אנ.בי.אי.
?אתה רואה מגייסים בסביבה
לא.. אני אוהב לנצח וואלה.
תחזור לשחק, אתה תתאכזב
?אתה לא מהסביבה, נכון ?איך ניחשת
?המקומיים מעדיפים להיות גרועים
אני אוהב את זה. זה מצחיק.
אתה טוב בעקיצות. שמי אנטון.
אדוורד.
איך המפרק?
הילדים שלי יכולים לשחק יותר טוב מזה.
?יש לך ילדים כמו לכולם
תן לי להראות לך את היפהפיות שלי
הסתכל בזה, הכי מבוגרת..
- היא עוד מעט בת שבע. כן.. הם חמודים בגיל הזה
לפני שהם מגדלים ציפורניים ושיניים חדות
אז מה הסיפור שלך, אדי?
למה אתה מתכוון?
אתה יודע, חדש בעיר, מחפש מוסיקה,
או אולי בחורות? לא, לא. אני למעשה שוכר בית שני בלוקים מכאן
אתה צוחק? אני ממש מעבר לפינה. כן.. לא צוחק
- כן, אני כאן. - אנטון, זה היה נחמד לפגוש אותך.
על בטוח
היי, אני הולך לקחת אותך לסיבוב בעיר
סוג של קבלת פנים לשכונה
אני מעריך את זה, אבל יש לך ילדים בבית...
כן, אבל הם חיים עם האמא שלהם. אני רואה אותם פעם בחודש, אתה יודע איך זה..
?בוא, אתה מעדיף לשתות לבד
לא, לא אני מעדיף שלא. ניפגש בקרוב.
תעצור כאן
באמת?
האם אכפת לך? תודה. - אחרי שאתה.
אדי..
מה קורה? שלום, נעים מאוד אני אדוורד
- שלום. נעים מאוד, ליה
- ליה, נעים להכיר אותך. - זו אנדריאה.
היי אנדריאה.. תענוג, מה שלומך?, נעים מאוד לפגוש אותך. טעם טוב בחברים אנטון.
עשית טוב. - תודה רבה.
הו, עכשיו. על מה דיברנו? ?הן שאלו אותי מה אתה עושה
.חוץ מלשחק כדורסל שום דבר
אני בפנסיה.
- בן כמה אתה? - נולדתי ב-28 בספטמבר 1980 בפניקס, אריזונה.
זה ספציפי.
- ספציפי. - מאוד ספציפי. למעשה אני הקמתי חברה ואז מכרתי אותה
האם הם נותנים דברים חינם בפנים?.
- אני אוהבת את השיר הזה !אני אוהב את השיר הזה
זה.. זה לא ייאמן.
זה זמר, נכון? - כן.
- האם אתה בסדר? - אני..
אני בסדר
פשוט לא ראיתי כזה דבר בערך 52 שנים
אתה מוזר.
לאן אתה הולך?
(קלייר הייל, בת ומייסדת של ארגון ללא מטרות רווח קואליציה ירוקה של ניו יורק סיטי)
- שלום, קלייר? כן. מי שם?
שלום?
מי זה?
היא ישנה.
אני רואה את הילדה הקטנה הזאת היא בערך בת חמש, שש.
ו.. איכשהו אני יודע את זה..
היא הילדה של האישה הזאת.
משהו לא בסדר, היא חולה.
היא מצפה ממני לעזור לה.
טוב אתה הזכרת שאתה לא לקחת את התרופה שלך.
- פעם אחת. כן. - רק פעם אחת
טוב, זה מסביר את העוצמה של ההזיות שלך
הו, לא, זו לא היתה הזיה. הכרתי אותה.
הו, כן אני מבין אותך,זה אולי נראה ככה בהתחשב ברגשות הלא פתורים שלך לילדה שלך, אבל.
מה שאתה חווה זה פשוט פאזל
מורכב של זכרונות ישנים, המוזן על ידי הרגשות שלך
עכשיו למשל העיירה הזאת עם מגדל המים בצורת דלעת?
סביר להניח שזהו מקום שבו ביקרת כשהיית ילד
והבחורה הלטינית הזו... טוב
זה בטח איזה ליל אהבים שהיה... - איך אתה יודע שזו הייתה בחורה לטינית?
המ...?
אני מעולם לא אמרתי שהיא היתה בחורה לטינית.
המ....
בבקשה
מה זה?
הוואי.
שינוי הנוף
כן, אני דואג שהחזקתי
אותך סגור הרבה יותר מדי זמן, ואני מצטער על כך
אבל לזמן שבו תיעדר
אני מכפיל את מינון התרופה שלך
עכשיו, אתה תזכור לקחת את זה. ואני מבטיח לך שההזיות הבלתי נעימות הללו ייעלמו
בסדר?
בסדר.
(סנט לואיס, מחוז ברייטון, מיזורי)
בשם האב, הבן זוהי נחמה גדולה
בשם האב, הבן, ורוח הקודש..
בוקר טוב אדוני. אפשר? - תודה.
לכאן
בוא לכאן אדוני
עכשיו תורך
- שלום, איך אני יכולה לעזור לך? - שינוי תוכניות מתי הטיסה הבאה לסנט לואיס?
סנט לואיס...
(ברייטון, גבול העיר, אוכלוסיה: 2340)
יעד, 200 יארדים מצד שמאל.
יעד, 100 יארדים מצד שמאל.
שלום?
מאדלין ביטוול דרך איטון 152 ברייטון, מיזורי 63104
תניח את זה ותצא מפה עכשיו!
אם אתה מחפש כסף של הביטוח אתה לא תמצא כלום
אני לא רוצה את הכסף שלך.
מה?
אני הולך להסתובב עכשיו
- בבקשה אל תזוז. בבקשה, תנשמי עמוק
אני הולך להסתובב, בסדר? פשוט תנסי ?להרגע, תורידי את האצבע מההדק, בסדר
זה אתה? בבקשה תורידי את האצבע מההדק
זה בסדר. היי. זה בסדר
- הו אלוהים. איך זה אפשרי? - פשוט תנשמי.
- קחי נשימה עמוקה. תורידי את האקדח. - איך זה אפשרי?
אני מצטער, אני לא יודע על מה את מדברת.
את בסדר, זה בסדר.
- זה בסדר, פשוט נסי לנשום. - מה ש, מה ש..
- זה אתה. - זה בסדר, זה בסדר.
- איך זה אפשרי? - אני לא יודע.
היי
היי, היי, חכי, את מצפה למישהו?
הבאת איתך מישהו הביתה בחזרה איתך?
את מצפה למישהו, הבאת מישהו? לא
- קידנר. - מה שאותך..
בסדר פשוט.. שקט.. שקט
חכה, מארק. מה אתה?..
קידנר.
פתח את הדלת בבקשה?
קידנר. אתה יכול לפתוח את הדלת?
ווהוה.
קידנר, תוריד את האקדח.
בסדר? אנחנו פשוט כאן כדי לעזור לך, אתה יודע.
- ידיים למעלה! תירגע! ידיים למעלה! תעזוב אותי תירגע!
- תעזוב אותי! תירגע!
אדי.
היי, זה.. זה בסדר איש.
תעזוב אותו
תרד ממני!
אתה עובד בשביל הולברייט?
אני עדיין חבר שלך.
הולברייט, אני, אנחנו פשוט רוצים מה שהכי טוב בשבילך.
האישה הזאת חושבת שהבעל שלה מת.
הם אמרו לי שהגוף מגודל במעבדה
שב בבקשה?
בבקשה?
זו הייתה הבחירה שלו
זו היתה הדרך היחידה להציל את הילדה שלו
אתה נתת לו כסף?
בחייך בנאדם, הביטוח לא היה מוכן לשלם, אז
טיפלנו בדברים.
זה היתה הדרך היחידה להציל את הילדה הקטנה.
אתה לא היית צריך לבוא כאן, אדי.
- זה לא קשור אליך. ממש לא קשור. זה..
אתה לקחת חיים של בנאדם היי, אתה יודע, אף אחד
לא לקח שום דבר!
אתה איש עסקים, נכון? אתה מבין את זה?
הילדה, אנה, היא בחיים תודות לך
זה שטויות, אני..
הייתי יכול לתת המחאה לבחור הזה.. - ( צוחק )
באמת?
האם באמת היית?
אדי, אני מבין שאתה מאוכזב
חשבת שאתה מקבל מכונית חדשה
אבל בעצם היא קצת משומשת
איך אתה יכול להיות כל כך שליו? כאילו כלום לא קרה?
כמה מיילים, בטח.
לא, ה..
הדוקטור אומר, שכל מטופל
- קריטי לתוכנית. כן.. שיילך לעזאזל
אתה לא היית קיים בלעדינו.
אתה קפצת בלי רשת ביטחון
אתה באמת מאמין בכך אנטון?
- הזהרתי אותך - אתה יודע מי הייתי.
אתה אוהב לנצח.
אתה תהיה מאוד מאוכזב.
יש מכונית בחוץ, אני מציע שתיכנס אליה.
האישה?
היא לא הבעיה שלך.
זה ייראה כמו תאונה.
- אתה בסדר? - פשוט צריך לקחת את התרופה.
תירגע, אני הולך להשתמש בחדר האמבטיה.
א...
זה מספיק.
היי, גארי?
לא! תוריד את הנשק!
תוריד אותו! תוריד אותו!
הוא ירה בי!
הרופא רוצה אותו בחיים, אוקיי?
לך לחזית הבית
לך לחזית.
היי, אדי.
אדי, אני לא הולך לפגוע בך
אדי?
אל תירה, איש
אדי, אני מוריד את האקדח שלי.
אני לא מנסה לפגוע בך. אני נכנס.
אני נכנס, זה רק אני, אני מראה לך את הידיים שלי, אוקיי?
אז תזהר
תראה, תראה..
אל תירה!
אדי
אתה רואה, תסתכל
אתה לא חייב לעשות את זה, כולנו באותו צוות.
!תירה בו
!תשרוף אותו
!היי, היי
!דאמיאן
!אנחנו הולכים לשרוף אותך
!תשרוף אותם
אנחנו יכולים פשוט לדבר?
חכה.
!איפה אתה.. תעצור
מאדלין, לא עכשיו
?מאדלין? מה קרה למאדי
אני לא מרגיש טוב, אנחנו חייבים להמשיך לזוז.
אבל אתה היית פשוט מת. !הם אמרו לי שאתה טבעת
מה קורה, מארק? אנחנו !חייבים להתקשר למשטרה
לא! לא! בלי משטרה.
תראי..
עשיתי עסקה כדי להציל את אנה
ההיעלמות שלי היא חלק מזה.
מדוע?
בתמורה לכסף
אני, אני הסכמתי לעשות דברים, דברים שרק אדם מת יכול לעשות
- בסדר? אנחנו חייבים להמשיך לזוז. בואי
?לא, יא ממזר! איך אתה יכול לעשות לי את זה
!לא! חשבתי שאתה מת - היי, היי, מאדי! היי!
אני לא רציתי שאת תצטרכי לעשות את הבחירה הזו
לבחור בין הבעל שלך ו.. או הילדה שלך.
?אוקיי
בסדר.
יא ממזר.
אני חשבתי שנהרגת.
הו אלוהים אדירים.
- אנה. - מה?
אנה בבית הספר, מארק.
!מארק
אני מקווה שהיא חזקה מספיק לכבות את הנרות.
ווהו!
!את עושה את זה, דלעת
הידד!
?האם הבעת משאלה, חמודה
ביקשתי שאבא ילמד אותי איך לשחות
?מה !את לא אמורה לומר
!היי זו לא האמת
היי, זה לא נחמד.
?זה נכון
לא, דלעת. בוודאי לא. אני אלמד אותך כשתבריאי
לעזאזל
אבא!
ידעתי את זה, ידעתי את זה , ידעתי את זה, ידעתי את זה..
א..
אמא בכתה כל לילה, אבל אמרתי לה לא לדאוג
אמרתי לה שאתה תחזור
אני אוהבת אותך, אבא
אני אוהב אותך גם כן, דלעת.
בסדר, היי
הגיע הזמן ללכת, בואי
אבא.. - היי, בואי לכאן ותירקי את זה .
את לא מדברת עם פה מלא
אבא.
- מה? כן? חמודה? - האם אתה אוהב את השיער שלי?
- מה? - האם אתה אוהב את השיער שלי? הוא התארך.
כן, זה יפה.
בואי, צריך להתכונן לישון.
מה עם כל הבגדים הנחמדים האלה?
הצבא הכריח אותי להסיר אותו
הקשיבי, מחר בבוקר, את ואנה
יש איזה מקום שאני יכול לקחת אותך, בית של חברים או..
אתה, אתה חושב שאני מורידה את העיניים מ..
מארק
?מה אתה מחפש
!לעזאזל !מארק
אני מצטער
- אני עייף. אני הולך לנשום קצת אוויר צח ..אתה יכול פשוט לומר לי מה ש
..נו כבר
...האיש הזה
"נוירולוג מת בספריה ציבורית"
אני מדבר על עתיד
בו הזקנים
יכול להשיל את הכלוב של גופם
עתיד, בו הגורל של מוח בריא
זה הבחור
..יכול להמשיך לחיות
כן, פרופסור ג'נסן
אתה באמת חושב שאנשים זקנים..
הבחור הזה
....
!מארק
- היי. היי. - איפה אני?
אתה על הקרקע.
...אני יודע. אני בסדר אתה צריך רופא?
לא
זה עבר. זה עבר
?מה עבר
זה...
?מארק
!בבקשה, דבר איתי
?מה קורה
אני מצטער
אני כל כך מצטער
אני יודע שאין לך סיבה, אבל את חייבת לבטוח בי עכשיו
?אוקיי
..רק
?לאן אנחנו בורחים
אנחנו חייבים להשיג תרופה
אני חייב להגיע לניו אורלינס
אבא
?מה? את... צריכה לשירותים
..הממ.. הממ לא?
?האם אתה מרגיש חולה
לא
?בוודאי שלא, למה
?מדוע הולכים לרופא
?האם זה שוב בשבילי
הו
לא, אהובה. זה לא בשבילך.
אנחנו הולכים לראות את אשת הרופא אבא חייב לדבר איתה.
?את בסדר
?תחזרי לישון, בסדר
בסדר
גברת ג'נסן תראה אותך עכשיו
תודה
למעלה
שלום, גברת ג'נסן בוא לכאן
תודה. אני מצטער להפריע לך לא, אתה לא, בבקשה שב
אני תלמיד של בעלך.
הו. בבקשה
אתה סטודנט הייתי, כן
סטודנט הממ.., גברת ג'נסן, אני
א.ה.... תהיתי אם אוכל לקבל גישה למחקר של בעלך
אני מנסה להמשיך בעבודה שלו
זה נפלא. אתה תמשיך בעבודתו
זה מה שאמרתי להם. אמרתי תמשיכו
!המשיכו
אבל האוניברסיטה פעלה כאילו הוא מעולם לא היה קיים
שמו את המחקר שלו לתוך קופסה
קופסה? קופסה? המחקר ?באחסנה איפשהו, זאת אומרת..
האם יש דרך כלשהי שאולי אוכל להגיע אליו?
?האם פרנסיס אי פעם סיפר לך איך נפגשנו
לא הוא היה כזה רומנטי
עכשיו, אתה והאחר אתה שניכם כל כך יפים
הוא היה סטודנט נוסף. טוב, אני חושבת שהוא כבר רופא
הוא בא כל יום רביעי ומביא את הממתק האהוב עליי
השם שלו הוא הולברייט.
...אולי יש לי מישהו - גברת ג'נסן. היי.
גברת ג'נסן. היי. הסתכלי אליי
?האם את יודעת איפה אני יכול למצוא את הולברייט
לא
בבקשה.. תחשבי
לא.. ודאי שלא
אבל יש לי את המספר שלו על יד מכשיר הטלפון
פיליס
בסדר, פיליס
אני אגיע מייד
פיליס היקרה, מה הבעיה עם...? סגור את הדלת
?אתה פגעת בה
באשתך? לא
היא בסדר
עכשיו סגור את הדלת
אני צריך גלולות. שיספיקו עד הסוף
אתה לא היית צריך לבוא כאן אתה לא היית צריך לשקר לי
נתתי לך מה שאתה רצית
אני מעולם לא רציתי שאחרים יסבלו
אני מנסה להקל את הסבל
פשוט תחשוב על כל המוחות הגדולים שהעולם הזה איבד
...פשוט כי
הגוף שלהם כשל
אדיסון, איינשטיין, סטיב ג'ובס...
דמיין כמה הם יכלו להשלים עם עוד חמישים שנה על כדור הארץ
...האישה שלי
האישה שלי הייתה אישה טובה והגונה באופן יוצא מן הכלל
והיא עדיין הייתה יכולה להיות לצידי, אבל
,הודות לאלצהיימר אין יותר מוח להציל
וזהו זה? זה התירוץ ?העלוב שלך
?בגלל זה אתה מצדיק רצח
?איך אתה מצדיק לקחת את הגלולות
?..הממ
?מה אתה חושב שהן עושות
?לא
...תפסיק לקחת את התרופה, ו
...המוח שלך ידהה לאבדון
מאדלין תקבל את בעלה בחזרה
...אבל... המשך ללכת. דחוף בכוח
וכל גלולה שאתה לוקח, מוחקת עוד קצת. אבל, מארק
היכולות הצבאיות שלו, האינסטינקטים שלו
אחרי שנה בערך ייעלמו לתמיד
..אנחנו מעולם לא שואלים את השאלה הנכונה, דמיאן
מה שאתה רוצה לעשות עכשיו ?לקבל את כל התשובות
בוא נלך למעבדה
!היי, אבא
לאט לאט..
בסדר. קח אותו למכונית
אני צריך לדבר עם גברת ג'נסן
...לאט חבר
תתקדם
?מה הוא עושה כאן
!פתח את תא המטען ?מארק, הכל בסדר
!תפסיק
!אמרתי, תפסיק
!תן לו ללכת
!לעזאזל, אדי
?אנטון
פעם ראשונה שאני לוקח את הגוף הזה לסיבוב, וכבר שריטות..
..זה לוקח שבועות הפעם הראשונה היא הקשה ביותר
אחרי כמה השלות אתה קם על הרגליים תוך דקות.
היי, תן לי את הגלולות שלך
ספר לה
סתום את הפה
?למה שלא תשאלי את הבעל שלך !סתום את הפה
?מתי יום ההולדת של הילדה שלך
אני רוצה ששני בני הזוג החמודים...
?על מה הוא מדבר
?מארק, מה קורה בואי איתי
!כאן. תעצור בצד ..לא, לא
!אמרתי תעצור בצד
תצא החוצה
?תישארי כאן, דלעת, בסדר
אבא ואמא צריכים דקה
בסדר
?אז מתי יום ההולדת של אנה
?אתה יכול להשיב על זה
?המלון שבו אנחנו התחתנו
?משהו
...מה שאני עומד לומר לך.. אה
זה לא הולך להישמע מאוד הגיוני.
!אני לא ידעתי
?למה אתה מתכוון אני לא ידעתי
?איך אתה לא יודע לא היה לי מושג
!אמא
?האם את בסדר ?אני בסדר, חומד, בסדר
אבא פשוט שכח יום ההולדת שלי ?תחזרי בבקשה לאוטו, חמודה, בסדר
?פשוט תחכי במכונית בשבילי
?האם אבא יכול לבוא איתי !לא
בסדר? תראי, אבא לא מרגיש טוב ?אם את צריכה משהו תבקשי מאמא, בסדר
בסדר? אתה יודעת מה? למה ?שלא תלכי לשחק על הסוסון
?אז מה
?האם אתה זוכר אותי בכלל
?מי אתה
השם שלי דמיאן
תראי, אני כל כך מצטער
אני רוצה לעזור לך אתה רוצה לעזור לי? הו, באמת
?אתה רוצה לעזור לי? מה
למה שלא תתחיל בלהחזיר לי ?את הבעל שלי
בסדר, כי העזרה היחידה שאני צריכה זה לומר לילדה בת שש
להסביר לה שהאיש שנראה ונשמע !בדיוק כמו האבא שלה, הוא לא
?איך אני אמורה לעשות את זה שוב, את הכול מחדש אני לא יודע
אני כן יודע שאם תדחפי אותי ממך את ואנה לא תשרדו
אתה חרא של בנאדם
אני יודע
כן, אמרו לי את זה כבר
תראי, אם יש משהו שאני מבין בחיים זה את השורה התחתונה
אני מבין את האנשים האלה ואיך הם חושבים
הם בונים משהו. והם לא יפסיקו הם יוציאו כסף ויעשו כל מה שצריך
הם ימשיכו לבוא שוב ושוב
אני לא מבקש ממך להבין את הכול
אבל אני כן מבקש שתלכי תקחי את הילדה ותיכנסי למכונית
אני יכול לקחת אותך למקום
בטוח, שבו את יכולה להתחיל מחדש
לחבר שלי יש מטוס והוא יוכל להטיס אותנו מחוץ למדינה
יש חשבון בנק סודי בג'נבה, עם יותר כסף ממה שצריך
!ואנה? היא לא יכולה לדעת את האמת
כאשר זה ייגמר, אני הולך להיעלם
את תאמרי לה מה שתרצי
?שלום ?מר אוניל
?כן מסר מדמיאן הייל
אני חושב שאתה תרצה לשמוע את זה
!ראיתי אותו מת מול העיניים שלי
אתה ראית מה שהם רצו שתראה
והאישה הזאת, אתה הולך לומר לי ..שהיא
?הסבתא רבא שלי
היא פשוט ידידה, מרטין מישהי שאני צריך לעזור לה
מה שאתה טוען פשוט בלתי-אפשרי
אתה זוכר בניו יורק ?"כששאלתי אותך לגבי "השלה
!מה? אני מעולם לא פגשתי אותך
!אותי, את דמיאן
אני לא יודע איזה מין הונאה אתה מריץ, אבל אני לא מעוניין
!זהו זה. אני מתקשרת למשטרה
!אנה
אנחנו חייבים ללכת, דלעת ג'ודי, בבקשה תניחי את הטלפון
אני מתחיל להבין ...מדוע עוזרות הבית שלך כל הזמן עוזבות
?איפה? ממי קיבלת את זה
?מה זה
זה החוזה לרחוב פלאנקטון 44
הבניין הראשון שאנחנו אי פעם קנינו יחד
אתה זוכר את הלילה שבו ?חתמנו על הניירת
הלכנו למטבח של צ'רלי
בחורה שחורת שיער ישבה בפינה ורציתי לדבר איתה
היא בהתה בי כל הלילה
אבל אתה עצרת אותי
אתה כבר סגרת עסקה אחת הלילה
"אל תהיה חמדן" "אל תהיה חמדן"
מסתבר שהיא הילדה בת ה-17 של מנהל האוניברסיטה
?איך ידעת לשמור את זה
זה אני, מרטין
אנחנו מעולם לא עושים משהו בלי ביטוח
דמיאן
זה נעשה, אבל זה עלול לקחת קצת זמן לתדלק את המטוס ולהגיש תוכנית טיסה
תודה, מרטין.
זה 22 במרץ
יום הולדת של אמא
נסה לזכור את זה כן
את יודעת, הכול ייגמר עוד מעט
כל הריצה והנסיעות יהיה לנו בית חדש
ובית ספר חדש, וחברים חדשים
את תהיי במדי בית ספר
?האם את תרצי את זה
..הממ.. הממ ?כן
?איך המים
בטמפרטורת חדר
?באמת
אני חושב שאנחנו יכולים.
...טמפרטורת חדר ?לא יצא לי ללמד אותך, נכון
אתה עזבת לפני שהבראתי
אבל את מרגישה ?יותר טוב עכשיו, לא
?את מקשיבה
?את יודעת כמה קשה לשחות עם אלה על הרגליים שלך !הנה! הם גורמים לי להראות כמו תרנגולת
אני רוצה שאת תבעטי חזק. תבעטי חזק.
אלופה אולימפית של 2020 - ממש כאן
!והיא שוחה בעצמה
אני רוצה שתהפכי לשחיינית מקצועית
?למה שלא תתחילי סיבוב הופעות
!כן, את יכולה! תבעטי,תבעטי,תבעטי
אני לא רוצה סיבוב הופעות אני רוצה רק ללכת לחדר שלי, ואולי לדעת איך לשרוק
כן, אתה יכולה. זה טוב
לבעוט לי בפנים. זה יעבוד
זוזי זוזי זוזי! את לא מבוגרת עדיין, כשאת מבוגרת אז את מתחילה לפחד
...והם מתחילים ככה
...ואז ככה
אתה יכול לשרוק.
אני אוהבת אותך, אבא
?תאטי, בסדר
?את צריכה עזרה, תינוקת !אני לא תינוקת
?האם את בסדר פשוט.. פשוט תן לי להקשיב
?את, את בסדר
טוב, אתה מנשק לא רע
..אני לפחות לא בינוני זה לא מה שהתכוונתי
אני יודע. אני יודע ..נו.. אני פשוט
אני רוצה לדעת מי אתה אני פשוט צריכה משהו
כל דבר. להזכיר לי שאתה לא הבעל שלי
קודם כל, את צריכה להיות אסירת תודה שאני לא הבעל שלך
.לא הייתי אבא מיוחד גם ?יש לך ילדים
כן, הייתה לי ילדה אחת בשם קלייר
?..ו
..כאשר היא היתה קטנה, אני לא לא הייתי הרבה בסביבה
כשהיא גדלה, לא הייתי בכלל באיזור
היא גדלה בסדר גמור למרות זאת
היא מנהלת ארגון ללא מטרות רווח עכשיו
זה משהו להתגאות בו ...תלוי את מי שואלים
?האם היא טובה במה שהיא עושה היא נהדרת
היא באמת נהדרת
?האם אתה אי פעם אומר לה את זה
?לא ממש.. האם את יודעת לאן תלכי ?עם אנה
כן.. אני אף פעם לא נסעתי לאף מקום בסדר
אני מתכוונת, חוץ מבדמיון שלי
להתחבא באיזה אי קאריבי איפשהו ...בטח, כן
...מים בצבע טורקיז ?שלום
...חופים מכוסי חול לבן ..עם הכסף הזה
תוכלי לעשות את זה וגם יותר
כן, כנראה
כנראה אף פעם לא דימיינתי ללכת בלעדיו
ובכן, דמייני את זה
?מה זה זה שום דבר
אני כבר חוזר
?שלום
?איפה אנה ?מה העניין
?האם הכל בסדר
?אנה
?אנה? אנה
הו, איש. אני רק נמשכת פנימה
!אני מנצחת. כן
?מי זה, דלעת זהו טומי. הוא גר כאן
אנה, זה הזמן ללכת. אנחנו נאמר שלום !לחבר שלך. למה? בואי נלך
?מה העניין
.זה הילד של מרטין וג'ודי ?אז
הוא מת לפני שנתיים
?מי מת אף אחד לא מת
!אנה
!אמא
!הורד את האקדח, אתה תפגע במישהו
!קחי את טומי לחדר שלנו ?כמה זמן יש לנו
?מה ?כמה זמן יש לנו
!אתה חייב להבין הייתי חייב להם הכול ?כמה זמן יש לנו
!מרטין !אמא
מה שאתה רואה כאן זה רק חצי מהרכוש שלנו
הם התקשרו שעה לפני שהגעתם
?איך את יכולה לעשות את זה לילד
?מה אנחנו הצלנו את החיים שלו
!את היית עושה אותו דבר בשביל הילדה שלך
!אמא !לא. לא ככה
..יום אחד, הוא אפילו לא יזכור איך הוא נראה, !אני באה, חמוד או שהוא בכלל היה חולה...
?מה על המשפחה האחרת
?איזו משפחה אחרת
כן, הוא לא יודע ?איך אתה יודע מאיפה מגיע הגוף
!מעבדה
מהונדס גנטית.. מגודל במבחנה
זה הבן של מישהו אחר, מרטין
בן שהם קברו
!לא
!הו, לעזאזל
?אפשר להכנס למוסך מתוך הבית
בסדר
מאדלין, את הולכת לקחת את אנה
את הולכת להגיע לכביש המהיר חכה, רגע.. אבל..
?את לא עוצרת לשום דבר. את מקשיבה ?ומה אתה הולך לעשות
אני הולך לתת לך קצת זמן ?יש לך רכב שבו אוכל להשתמש
כן. SUV עם חלונות מושחרים
הו, אני אקח אותן ליער יש שביל. אני אראה לכן
לכי. הוא יכול לעזור לכן ?מה? מארק? למה לבטוח בו עכשיו
כי אין לנו ברירה ?מה? מארק
!אין לנו ברירה! זוזו
יש תחנת מנוחה של משאיות בכביש 180 אם תוכל להגיע, אנחנו נחכה שם עד חצות
בסדר תודה
בסדר
הם בכיוון שלך
!אני רואה אותו
!הוא לבד. אין אף אחד במכונית אני אבדוק את עורף הבית
!היי
!יש מכונית ?מה
!לא! לא, חכי
!חכה
!עצור
!אנה! אל !אמא
!לא! לא! לא !לא! לא! אנה
!הכנסי !אנה
?איפה הם, מרטין !נפלתי
נפלתי מאחור ?איפה הם
היא הלכה מקדימה, לעצור רכב !ואלה היו הם
!הם יהרגו אותן בלי לחשוב פעמיים !זה נגמר לפני שהספקתי לעשות משהו
!אני עשיתי את כל מה שיכולתי
!אני מצטער כל כך ?מרטין
?האם אתה בסדר
הכרטיס של הולברייט
זה אתה היית זה שקישר ביננו.
לא כן? כן
רכבתי על השובל שלך 40 שנים ...חשבתי ש
אני מחזיר לך על החיים שנתת לי
לא הייתי צריך לומר זאת
!אני לא הייתי צריך לומר כן
..כנראה שהחוכמה והנסיון לא ממש עוזרים בסופו של דבר
!לכל הרוחות
הולברייט והניסויים שלו
אנחנו חייבים להציל את שתיהן
זה צריך להיות מספיק עד הסוף
?עד מתי
הנדסתי לאחור את הגלולות
!ישו ג'ודי דאגה שייגמרו לנו הגלולות
ואני לא יכולתי.. אני לא יכולתי לעמוד ברעיון שלהולברייט יש כל כך הרבה שליטה בחיים שלנו
יום וחצי למקסיקו
כמה אלפים למפעל יתנו לך אספקה של שישה חודשים
.ואתה מסודר, דמיאן התחלה חדשה
יש ילדה קטנה
היא.. באותו גיל שבו קלייר הייתה כשעזבתי
אין לנו מושג איפה הולברייט פועל
..אפילו אם רצית
אתה בחיים לא תמצא אותם
שתים עשרה שעות
...בלי גלולות
זה לא חשוב כמה רע יהיה אני חייב להשאר נקי
כשהולברייט הביא את מארק למעבדה שלו
הוא הביא אותו לשם למות לא הייתה סיבה להחביא את המיקום
אני עושה זה
ואולי אוכל להציץ, לקבל רעיון למשהו, כל דבר
חשוב
..לכי לאבא. ואומר לך.
נשיקות
?אתה סתם מסתכל
!אש מכסה
..הסתכל ב
נחמד לפגוש אותך
בבקשה שכב עכשיו והרגע
אנחנו מחפשים מחסן נטוש
?באמת כן
אתה יודע כמה מחסנים נטושים ?יש בניו אורלינס
כן
?כן, אבל כמה מהם מאחסנים תצוגות של מארדי-גרה
?יש לך עדיין את הסירה
?כן, אתה מגיע קיבלתי, אני בדרך
אתה היית צריך לראות אותו כשפגשתי אותו בפעם הראשונה
הוא נחתך לחתיכות בהתפרעות בבית סוהר רוסי
אני יכולתי לתת לו למות, אבל הצלתי אותו
והחייתי אותו מחדש שלוש פעמים מאז
ובכל פעם הוא יותר נאמן
יותר מכיר תודה
?איפה הם
ובכן, יש לנו לקוחה שעבורה
, מאדלין היא התאמה מושלמת וגם את האיברים של הילדה לא נבזבז
כן, זה נבנה לעמוד בקרינה עוצמתית וכן, זה גם חסין כדורים
אתה יודע, דאמיאן, לכל קידמה רפואית יש מחיר
הבחירות האלה שאתה עושה, מה שאתה עושה ?הם לא הופכים אותך לבטוח כאן. אתה יודע, כן
זה עושה אותך פסיכופת
אני מבין שכך אתה מרגיש
אתה יודע, בתחילה ניסיתי שנים לגדל גופים במעבדה, כמובן
אבל הכישלון שלי הרים את הכול למעלה
לבסוף אני אצליח, וכל חוסר הנעימות הזו תתברר לבסוף
ככאבי לידה, אני בטוח
עכשיו כפי שאתה יכול לראות, הכנו גוף של בן ארבעים שנים, מנהל חשבונות עבור אנטון
אבל נראה שלגוף של מארק יש כמה אינסטינקטים מובנים מאוד שימושיים
אני מצטער, דמיאן, באמת
אבל הגיע הזמן שמישהו שמגיע לו יעשה בגוף הזה שימוש
בבקשה, הישאר חזק, כפי שאתה יכול לשמוע, לאנטון אין הרבה זמן
!להתרחק
שלום
?אתה שומע אותי
?אתה יכול לומר לי השם שלך
?איך קוראים לך
אנטון
כמה ילדים יש לך ?
אין לי
רק כמה תמונות שהורדתי מהאינטרנט
המשיכו
היי
?האישה, איפה היא
היא במורד המסדרון, באחסון
בסדר
תן לי את האקדח שלך
אני לא חושב שזה רעיון טוב
נקטעו לי הרגליים ונשרפתי בעודי חי
תן לי את האקדח שלך. בסדר, בוא נלך
?אבא
?דמיאן
!הו לא בבקשה
היי, זה בסדר, זה בסדר
זה בסדר
זה בסדר, זה הזמן ללכת ?דמיאן
כן, בואי איתי
?מי זה דמיאן
היי. אני רק טכנאי
!לך
...תינוקת שלי
ובכן ובכן
אתה רואה, לפעמים אני מתעלם מהוראות הרופא
שיחקת היטב
...אבל
אם אתה הורג אותי
אתה הורג את עצמך
כי בלי המלאי של הגלולות הללו
בזמן שאתה נסוג, אתה נסוג
...ושנינו יודעים מי ייקח את מקומך
?לא כן
אתה מבין, אני היחיד עם התשובות, דמיאן
אתה זקוק לי
אני היחיד שעומד בינך לבין תהום הנשייה
עשרים וחמישה אחוזים פוליטין
שלושים אחוז אלנזיפין חמש עשרה אחוזים טרייאפטל
חמש עשרה אחוזים ברוקאסיד
וחמישה אחוזים באכלופן
בסדר
היי
?בסדר, נחשי מה
?את אוהבת סירות הממ.. הממ...
,בערך חצי מייל לשם יש סירה שמחכה לך
,חופים חוליים לבנים ומים כחולים-ירוקים שקופים
?האם אתה לא בא איתנו, אבא
....אה
...לא נראה לי, דלעת
?מדוע
...בואי הנה תינוקת ?מדוע, אמא
זה בסדר
?למה אבא לא בא איתנו
?האם את עדיין כועסת עליו
הוא יודע מתי יום ההולדת שלך, אמא ..תשאלי אותו
אם אתה מחפש להתנדב יש דף רישום ליד הדלת
או, תודה
שלום
אני אד קידנר, הייתי חבר של אבא שלך.
?אפשר לשבת
ודאי
ביליתי זמן רב איתו לקראת הסוף
בסוף, הוא דיבר עלייך
אני יודע שאתם, לא ממש הייתם קרובים
אם היית יכולה לשמוע אותו מדבר ..עלייך. הוא היה
גאה בך
יש לי משהו בשבילך
...זה פשוט
אני חושב שהוא התחרט על כך שהוא פספס את הילדות שלך
..והוא יודע שהוא לעולם לא יוכל
לתקן את זה
לפעמים אני חושב שהוא עשה טעות, הוא חשב שפנקס ההמחאות שלו יפתור כל בעיה
זה מכתב
אלה כמה דברים שהוא היה צריך לומר לך בזמן שהוא עוד היה חי
...אז תקראי
..מתי שתרצי
מתי שתרצי
תודה
אני צריכה.. לחזור לעבוד
בוודאי. יש לך עבודה חשובה לעשות
אני גם צריך ללכת
קלייר, כל טוב
!שלום מארק. ברוך הבא לקאריביים
השם שלי הוא דמיאן הייל, ואני הבחור שקנה את הגוף שלך
הרבה קרה מאז ...שהלכת. אה
ואתה תשמע על זה בהמשך הזמן
אבל אני פשוט רוצה להודות לך על החודשים הללו שאתה נתת לי
עכשיו... לא לקחתי אחד מאלה כבר כמה ימים
אתה... עברת גמילה על המיטה הזו
חיכיתי.. חיכיתי לך שתיקח פיקוד
ואני כבר יכול להרגיש את עצמי נעלם
ברוך הבא מארק
אני לא אחזור.
האישה שלך שם
תדאג כמו שצריך למאדי ואנה
?מארק
כן
?זה אתה
!אנה !אבא
!היי אבא
...הו אלוהים אדירים